【English Edition】NAGOYA SHACHIHOKO CASTLE – On Sale Oct 19! / 「名古屋の金鯱城」英語版 10/19発売
🌐 This announcement is written in English (first half) and Japanese (second half).
🌐 この記事は 英語（前半） と 日本語（後半） の両方で書かれています。日本語は下へ ↓
*� Key facts about Nagoya Shachihoko Catsle / 名古屋の金鯱城（英語版）概要
| English | 日本語 | |
|---|---|---|
| 📅 On sale / 発売日 | Oct 19, 2026 | 2026年10月19日（月） |
| 📍 Where / 販売場所 | Nagoya Castle only | 名古屋城でのみ販売 |
| 💴 Price / 価格 | ¥440 (tax included) | 440円（税込） |
| 🎴 Pack / 内容 | 4 cards per pack, 1 guaranteed foil | 1パック4枚入り・キラ1枚確定 |
| 🃏 Cards / カード | Same effects as the Japanese edition + 4 Rank 0 cards | 効果は日本語版と同じ＋ランク0の既存カード4種 |
| ⚠️ Tournaments / 大会 | Not allowed in official tournaments in Japan | 日本国内の公式大会では使用不可 |
NAGOYA SHACHIHOKO CASTLE – English Edition, On Sale from October 19
Hi!story Trading Card Game, the Japanese history card game, introduces an English edition of its Nagoya Castle limited pack. Take home the history of Nagoya Castle!
⚠️ For players in Japan
The card effects are the same as the Japanese edition, but in English.
They cannot be used in official tournaments in Japan.
About the Pack
- Product: NAGOYA SHACHIHOKO CASTLE (English Edition)
- Contents: 4 cards per pack
- Lineup: 19 types in total – 6 foil cards + 13 regular cards
- Foil guarantee: every pack contains 1 guaranteed foil card
- Foil cards (6): “Oda Nobunaga”, “Toyotomi Hideyoshi”, “Tokugawa Ieyasu”, “Tokugawa Yoshinao”, “Tokugawa Munechika” and “Kakinoki Kinsuke”. All other cards are regular cards.
- Price: ¥440 (tax included)
- Featured people: featuring the people who built and shaped Nagoya Castle – the warlords, lords and craftsmen of its history
Where to Buy
- Nagoya Castle Main Gate Shop (next to the main gate) 1-1 Honmaru, Naka-ku, Nagoya, Aichi 460-0031
- Sold only at Nagoya Castle (not sold online).
- On sale from October 19, 2026.
- Hours: 9:00–16:45. Hours and stock may vary, so please check with the shop staff or the official shop page below.
Same Effects as the Japanese Edition, Plus 4 Rank 0 Cards
All 15 cards are the same as the Japanese edition, with the same effects. The 4 additional Rank 0 cards use the same effects and illustrations as existing Hi!story cards. Card names, effects and columns (the short history notes on each card) are translated into English.
Please Note: Not Allowed in Official Tournaments in Japan
Official tournaments in Japan are run in Japanese. Mixing English and Japanese cards could cause confusion, because your opponent may not be able to read your cards and may not be able to confirm their effects. To keep every match fair and smooth, English edition cards are not eligible. You can still enjoy them freely in casual play with friends and family, or simply keep them as a souvenir!
About the Price
The English edition is priced at ¥440 (tax included), higher than the Japanese edition (¥330). This is due to the additional costs of the English edition, such as translation and proofreading, and production in a smaller print run. Thank you for your understanding.
About the Game
Hi!story is a 1-vs-1 card game where historical figures from all eras battle each other. It’s easy to pick up – and a great way to enjoy Japanese history. New to Hi!story? The English quick manual explains the basic rules.
Hi!story Quick Manual (English)
How to Buy
This pack is not sold online. Other Hi!story series are available here:
「名古屋の金鯱城」英語版 発売のお知らせ
歴史カードゲーム Hi!story（ハイスト）の名古屋城限定パック「名古屋の金鯱城」に、英語版が登場します。 名古屋城の歴史を家に持ち帰ろう！
⚠️ 日本のお客様へ
カードの効果は日本語版と同じです（言語は英語）。
日本国内の公式大会では使用できません。
商品概要
- 商品名: NAGOYA SHACHIHOKO CASTLE（名古屋の金鯱城 英語版）
- 内容: 1パック4枚入り
- ラインナップ: 全19種（キラカード6種＋通常カード13種）
- キラ確定: 1パックにキラカードが1枚必ず入っています
- キラカード（6種）: 〈織田信長〉〈豊臣秀吉〉〈徳川家康〉〈徳川義直〉〈徳川宗春〉〈柿木金助〉。それ以外は通常カードです。
- 価格: 440円（税込）
- 収録人物: 名古屋城の築城や発展に関わった人物が登場する限定パックです
販売場所
- 名古屋城 正門横売店 〒460-0031 愛知県名古屋市中区本丸1-1
- 名古屋城限定の販売です（オンラインでは販売していません）。
- 2026年10月19日（月）から販売開始。
- 営業時間: 9:00〜16:45。営業時間・在庫は時期により変わるため、店頭スタッフまたは下記の公式ページでご確認ください。
日本語版と同じ効果＋ランク0のカード4種が追加
15種のカードはすべて日本語版と同じで、効果も同じです。追加のランク0の4種は、効果もイラストも既存のハイストのカードと同じです。カード名・効果・コラムが英語になっています。
ご注意：日本国内の公式大会では使用できません
日本の公式大会は日本語で運営されています。英語版と日本語版のカードが混在すると、対戦相手がカードの内容を読めず、効果を確認できないなど、試合が混乱するおそれがあるためです。公平でスムーズな対戦のため、ご理解をお願いします。 友だちや家族との対戦、お土産・コレクションとしては自由にお楽しみいただけます！
価格について
英語版は、日本語版（330円）より高い440円（税込）です。翻訳・校正などの英語版ならではの費用と、少部数での製造にかかる費用を反映した価格です。ご理解いただけますと幸いです。
Hi!story（ハイスト）とは
時代を超えた歴史人物が戦う、1対1の対戦型カードゲームです。遊びながら日本の歴史に触れることができます。 英語版のクイックマニュアル（基本ルール）も公開しているので、ぜひご覧ください！
お買い求め方法
本パックはオンラインでは販売していません。その他のハイストのシリーズは、こちらからご購入いただけます。